ER DU TIL NOGET?
Badebukser er fyldt med skadelige vaskemidler og kemikalier.
RENGØRER AF KARPEDAM SØGES
Hej, Allison.
- Jeg har droppet akvariet. - Du blev fyret.
Ja. Akvariet har ændret sig. Men jeg skal nok klare mig.
Jeg har en masse tilbud. Det ser virkelig lovende ud for mig.
- Måske kunne vi to... - Nej.
- Hvis du da ikke skal arbejde? - Beklager.
Så skal jeg bare have nogle havsnegle, før jeg går.
Nej, lidt længere nede. Dem nede på bunden.
Hav en god vorte.
Din hud er så smuk, skat.
Jeg smører dig ind i olivenolie.
Vi skal rigtig råhygge.
Lad os få ham ud.
Prøv at holde din guldfisk i den her bowle.
Jeg kan da godt blive her lidt.
Børn har brug for en far.
- Hvad fanden laver du? - Der svømmer en karpemutant rundt.
Det er verdens farligste guldfisk. Har du noget is?
Smid skoene. Vis respekt for det persiske tæppe fra det 18. århundred.
- Hvad er det? - Middelaldervåben.
Jeg samler på dem.
De er dobbelt så meget værd, hvis de har slået nogen ihjel.
Jeg samler på canadiske mønter. Jeg har omkring seks.
Vil du have noget at drikke?
Jeg vil gerne have et glas... Hvad er det?
Et Custom Living Color anti-blænding akvarium med aftagelig top?
- Det ved jeg ikke. - Det er det. De bliver samlet i hånden.
En kinesisk dragefisk! Sikke et pragteksemplar.
Den koster 800 dollars.
- Prøv med 1000. - Så er du blevet snydt.
En australsk regnbuefisk. Du sætter ham ikke ned...
- Åh gud! - Kvinder elsker det.
De bliver ophidset, når de æder hinanden.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg skal lige tisse.
Hej, Antoine. Det er Regina. Jeg lander i morgen.
Du skal være min chauffør.
Er det stadig 3500? Vi ses.
Nu ved jeg, hvordan du får fat i de lækre damer.
- Du er limousinechauffør. - Nogle gange er jeg.
- Går du i seng med dem her? - Ja, hvis de betaler mig godt nok.
Hvad er nu det for noget?
Skulle du ikke køre dem til restauranter eller i teatret?
Jeg er gigolo.
Gigo-hvem?
Kvinder betaler mig for at tilfredsstille dem.
- Hvordan fik du det job? - Det skete ligesom bare.
Jeg slår min studievejleder ihjel.
Ned! Fy!
Hej med jer. Har I savnet mig?
Vores plan om at flytte til stranden er blevet udsat.
Men bare rolig.
Det skal nok ske.
Fiskefyr!
Der er noget galt med min... store fisk.
PH-værdien er gal. Det er for meget nitrat i. Jeg kan neutralisere det.
Det bryder de sig ikke om.
Vores ven har Malawi-trommesyge. Det er en gællesygdom.
- Er det alvorligt? - Det kan være livsfarligt.
- Overlever han? - Han er i chok.
Jeg gav ham frysetørrede vandlopper. De næste to døgn er kritiske.
To døgn? Jeg har forretninger i Schweiz. Jeg er væk i tre uger.
- Så aflys din tur. Din fisk er syg. - Hvad med dig?
Jeg har ikke råd lige nu, og mit pas er udløbet...
Nej, du kan bo her og passe min fisk.
Baren er fyldt op, og jeg har et digitalt tv.
- Du kommer til at bo ved stranden. - Jeg ved altså ikke rigtig...
Det skal være mig en ære at passe din fisk.
Men husk... Lad være med at bruge min bil og tage telefonen.
Ingen bil. Ingen telefon. Så må jeg vel heller ikke holde fest?
Det her er en ældgammel ungarsk armbrøst.
Den har slået en konge ihjel og ændret Europas historie.
Hvis du ødelægger noget, stikker jeg den op i røven på dig.
God tur.
Kvinder betaler mig for at tilfredsstille dem.
Jeg bor ved stranden. Når jeg åbner vinduet, får jeg sand i ansigtet.
- Det er vildt. Kom og se. - Nej.
- Du burde virkelig... - Nej.
Prøv at få noget på den dumme senere.
Så skal jeg bare have nogle havsnegle.
Fra det kolde bassin.
Jeg har været uartig. Meget uartig.
Men det var dét værd.
Vil du købe nogle spejdersmåkager?
Kan du ikke komme igen senere?
Hvad er det, du ser?
Hvor er du ulækker! Du er pervers, og jeg sladrer!
Hvor meget?
For meget.
Deuce, det er Antoine.
Jeg kender dig ikke særlig godt. Det gør mig lidt urolig.
Hvis du ikke holder lejligheden ren, dør du. Farvel.
- 6000 dollars?! - Ja. Det er surt.
Jamen hvordan skal jeg skaffe 6000 dollars på tre uger?
Det kan godt være, du ikke vil fyre alt dit krudt af på et akvarium.
- Det ville jeg. - Kan jeg ikke afdrage det?
Nej. Jeg er helt ude i hampen, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Jeg prøver ikke at snøre dig og tage røven på dig. Hør nu her...
Sov på det og slå så på tråden.
- Hallo? - Hejsa.
Jeg har kigget på dit nummer i timevis. En veninde gav mig det.
- Jeg må ikke bruge telefonen. - Kom nu bare. Radford Way 1235.
Faktisk så -
- er der en masse, jeg skal lave her... stadigvæk.
Jeg er nøgen.
Der har vi jo min lille tyske turist.
- Er det her hele kostumet? - Det er perfekt.
Güten Abend, Herr Fräulein?
Ja... Brug kortet. Brug kortet.
Woer est der Statue of Liberty?
Du skulle have holdt dig til gruppen, Heinz.
Nu bliver du nødt til at betale bøden.
Det er fint nok.
Lad mig lige smutte i et par af de her sjovere.
- Hvad var det? - Jeg hørte ikke noget.
Kom så her, din frække lille turist.
- Jeg hørte altså noget! - Det er Buller. Han er lukket inde.
Koncentrér dig. Bliv i rollen.
Buller, tag det roligt! Fokusér på din lille wienerschnitzel.
Jeg må væk herfra.
Bare rolig. Han når aldrig helt igennem.
Du må hellere gå.
Buller må altså holde op med at genere mors venner.
Det går nok. Her... Det er alt, hvad jeg kunne få fat i.
- Tilfredsstillede jeg dig? - Næh. Du må hellere kridte skoene.
Ti dollars?
En Martini med to oliven.
Martini med to oliven.
Trænger damerne til at blive underholdt?
Otte en halv.
- Otte dollars?! - Og halvtreds cent.
- Hvad koster en tranebærsaft? - Tre dollars.
Så tager jeg det.
Værsgo. Så bliver det elleve en halv.
Du har misforstået mig. Jeg vil gerne aflyse Martinien med to oliven -
- og kun købe tranebærsaften til tre dollars.
Og så må du undskylde, hvis jeg har voldt dig unødigt besvær.
Hvis du ikke hoster op nu, tager jeg den her pind -
- og stikker den op i dit tissehul.
- Det var elleve en halv, ikke? - Jo.
Her er ti... og seks gange 25 cent.
Så går jeg ud og arbejder på dine drikkepenge.
Jeg hørte, du talte spansk.
- Det er fransk. - Ah, oui.
Fransk... De er gode nok. Tillader du?
Nej...
Excusez-moi. Det er de lædersæder.
Har du lyst til en Martini eller en tranebærsaft?
- Nej. - Jeg fejrer noget i aften.
Det kan være, jeg skifter karriere.
- Jeg er ret spændt. - Har du lyst til at gå?
Fint nok. Undskyld.
Jeg mener sammen.
Hvad er der sket med tæppet?
Det er et af de der vådtæpper fra det 18. århundrede.
Det var ikke dårligt.
Måske skulle vi få det praktiske overstået.
- Hvis du synes det. - Jeg har ikke en fast pris.
- Men jeg har fået ti dollars. - Hvabehar?
Det er standardprisen, men jeg er til at handle med.
Det er morsomt. Men det koster 500.
Betaler du mig 500 dollars?
Nej, skat. Du skal betale mig.
Nu er jeg med. Vi skal ligesom bytte roller.
Den er jeg med på. Okay... 300, 400, 500. Du er min luder.
Giv mig ti dollars.
Hør her, din nar. Jeg tog ikke med for ingenting.
Giv mig så mine 500 dollars!
Du skal give mig ti dollars.
500... nu!
Du skal give mig ti dollars.
Flot.
Kan du ikke mere?
Ti dollars!
- Nej! Lad være! - 500 dollars. Ellers ryger fisken.
Lad os tale om det.
- Hvorfor har du Antoines billede? - Han bor her. Jeg passer hans fisk.
Jeg beder dig... Lad være med at sladre om skoene.
- Undskyld... Kan jeg hjælpe dig? - Kors i hytten.
Jeg kigger på en død mand.
Claire sagde, at Antoines lejlighed var ødelagt -
- men det her er for vildt.
- Claire? - Den luder, du gav en bagsmækker.
Det var en misforståelse. Jeg har tænkt mig at rydde op -
- før Antoine kommer hjem.
Jeg er bare lidt flad lige nu.
Måske kan vi finde ud af noget. Claire sagde, du gav dig af med prostitution.
- Hvabehar? - Du er mandeluder.
- Jeg prøvede i et par timer... - Kan du se den her topas?
Den har jeg tjent til på lagnerne. Og den her nøglering?
En mini yoyo. Hvordan skaffede jeg pengene?
Aktiemarkedet. Jeg tjente penge som mandeluder -
- og ved at repræsentere mandeludere som dig.
- Er du alfons? - T.J. er ikke alfons.
Jeg er snarere en mandemadam.
Den var ikke gennemtænkt.
Se den stolte fisk. Den er som en prærieulv. Junglens konge.
Ligesom Antoine. Han behøver ikke en alfons.
Se den her andenrangs fisk.
Han betjener hoteller, konferencer, pensionister...
Jeg repræsenterer adskillige mandeludere på det niveau.
Se så den lille fyr.
Han holder til på bunden og prøver at score dykkeren.
Hvis du gør dig umage og lytter til mig -
- kunne det blive dig.
Tak, men... jeg har allerede et arbejde.
- Jeg renser akvarier. - Tjener du 150 dollars på det?
- 150 dollars? - Fisk kan ikke betale for det her.
- Jeg ved ikke rigtig. - Antoine er en hidsig fætter.
Jeg tabte engang cigaraske på hans tæppe.
Han tvang mig til at samle det op med mit anus.
Måske kan jeg tage et par kunder. Så kan jeg få lejligheden i orden.
Vi får travlt.
Du er mandeluder nu.
- Hvor er jeg stolt. - Tak, T.J.
Husk nu. Det er ren forretning.
Du må aldrig nogensinde forelske dig.
Jeg er heroppe.
Okay, Deuce. Nu må du ikke forelske dig.
Jeg ved godt, hvad du tænker.
At det er de største babser, du nogensinde har set.
- Må jeg låne telefonen? - Jeg er ikke helt almindelig.
Jeg elsker sex, og det indrømmer jeg...
Undskyld. Jeg har lige spist budding.
Har du nogensinde parkeret din cykel i en flyhangar?
Har du nogensinde smidt en tandstik i en vulkan?
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg sludrer bare om løst og fast. Har du det godt?
Næh, faktisk ikke.
Jeg sveder. Du tænder mig.
- Du kan ikke lide mit hår, vel? - Der er sket en bøf.
- Sagde du bøf? - Misforståelse.
- Jeg blev ellers helt vild. - Jeg er bøsse.
- Hvor meget bøsse er du? - Meget.
Du har ringet til "Escortbureauet for de meget bøssede".
Af og til hæver mine fingre, og så kan jeg ikke ramme tasterne.
De burde lave en telefon til store piger.
Hvad gør vi ved det?
Kager og tærter!
Hvilken tærte indeholder mest sukker?
- Ferskentærte. - Du vandt igen. Nu står det 4-1.
Jeg ved alt om slammad, skat.
Ingen har tilfredsstillet Stjernesækken Jabba før.
Du kan tilfredsstille en kvinde, en normal mand ville væmmes over.
- Jeg kan ikke mere. - Du må have en magisk mandgina.
Mandgina. Det kalder vi mandeludere vores... mandefisse.
Jeg er ikke en af dine mandeludere. Jeg stopper.
Din utaknemmelige hanmær! Skal jeg ringe til Antoine -
- og fortælle ham, at du har flyttet om i hans pornopalads?
Jeg er ikke en utaknemlig hanmær. Lad mig lige tænke over det.
Tak.
- Hvordan går det? - Meget godt.
Far, jeg må spørge dig om noget.
Er det forkert, at en mand får penge fra en kvinde for at...
...du ved, underholde hende?
En mandeluder er en forholdsvis ny opfindelse.
- Duftvand? - Nej tak.
Kvinder vil have mere end bare sex. De vil have romantik.
Hvad mener du?
Det var ligesom, da jeg mødte din mor. Fred være med hende.
Jeg havde intet, men jeg ville ikke betale hende en klink for sex.
Hvad?
Hun kunne vælge og vrage på den stripklub.
Det var første gang, jeg var i Bangkok, så jeg var også ude på løjer.
Hvor mødte du mor?
Hun så noget i mig. Noget mere end de 200 baht.
En eventyrlysten mand, som ikke var bange for at sætte alt på spil.
Far, vil det sige, at...
Vi tog alle hendes endollarsedler fra scenen -
- og tog afsked med æslet, og to dage efter blev vi gift.
Vi var lykkelig gift.
Synes du, jeg skal vove pelsen noget mere?
- Det gav pote for mig. - Tak, far.
Nå, min dreng.
Arbejdet kalder.
Jeg skal nok være din mandeluder.
Sådan.
- Er Tina hjemme? - Ja.
- Deuce Bigalow. Hendes kavaler. - Jeg henter lige mine ting.
Jeg elsker det her sted. Hvor var det nu, du kom fra?
- Norge. - Der skulle være dejligt.
- Der er Bigfoot! - Hvordan er du endt her?
Jeg blev opereret i hypofysen på UCLA og faldt for lokalbefolkningen.
- Tag hjem til cirkuset! - Det er gået tilbage for byen.
- Skal vi ikke gå et andet sted hen? - Sikke en stor sæk!
Det beklager jeg altså. Du burde have lov til at prøve alle forlystelserne.
Det var hyggeligt, men jeg må hellere gå...
Tag det roligt!
Vent...
Vent... Jeg ved, hvad vi kan lave.
Lad mig lige tænke.
Vent!
Der er ingen, der har rørt ved mine fødder før.
Deuce Bigalow? Kriminalbetjent Fowler, LAPD.
Jeg har et par spørgsmål om Antoine Laconte -
- en kendt gigolo, mandlig prostitueret...
Jeg passer bare hans fisk.
Ja, hurra. Jeg væmmes over dig.
Betalte kæmpekvinden dig måske ikke for at gå i seng med hende?
- Nej. - Jeg sover godt om natten.
For jeg har et hæderligt og gudfrygtigt job.
Ja, sikkert. Men jeg kan ikke fortælle dig noget.
Hvad mener du om den her? Kan jeg få penge for den?
- Det ved jeg da ikke. - Du synes, jeg er en taber, ikke?
Det kan godt være, jeg er en taber, men jeg kan knalde dig.
Sig til Antoine, at jeg får ram på ham.
- Hallo? - Er det Ruth?
Ja, jeg kommer nu. For fanden da!
- Dejligt vejr, hva'? - Ja.
Stik det skråt op!
Du milde. Er du okay?
Undskyld. Jeg lider af Tourettes syndrom.
- Jeg får uhæmmede udbrud. - Det er ikke så slemt.
Tja... Man vænner sig til det.
Nossesved! Røv! Røvslikker!
Men der er altså visse steder, jeg ikke kan være...
Vortenapper!
Hvad mener du? Man lægger knap nok mærke til det.
Testikler! Sperm. Spermfjæs!
Jeg kan ikke nærme mig kirker... Skamlæber!
...folkeskoler... Dåse! Spilledåse!
Faktisk de fleste steder. Prut! Dildo!
Store patter! Lort! Lorteluder!
Lad os slå kalechen op. Jeg tænder for klimaanlægget.
- Nu kører du mig vel hjem, ikke? - Nej.
Jeg har en idé.
Jeg er nervøs. Her er så mange mennesker. Lorteæder.
Ja. Han var helt klart inde!
- Hvad synes du om det andet hold? - Narrøve!
Ja! Og så deres kaster... Så få dog fingeren ud og kast.
Nossehår!
Ja! Nossefår! Kom nu med en strike.
Det andet hold er nogle overbetalte puddermåse.
- Skulle han være ude? - Nosseslikker!
Pikansjos!
Deucey, du er den bedste hanmær i min mandestald.
Hvis jeg havde to til som dig, ville jeg være millionær.
- T.J., jeg holder op. - Sæt dig ned.
- Den næste er helt i særklasse. - Hvad er der galt med hende?
- Ikke noget. - Er hun 80? Pukkelrygget?
Hun har lige fået sin eksamen. Veninderne splejser til et handyr.
- Hun tror, det er en "blind date". - Det er en fyr, ikke?
Det tror jeg ikke. Men jeg er blevet narret før.
- Du må være Kate. - Undskyld, tjener!
- Jeg er Kate. - Er du sikker?
- Det tror jeg nok. - Du er stik mod mine forventninger.
Er jeg?
Nej. Jeg mener på en god måde.
De sagde ikke, du var så... perfekt.
Perfekt.
Sally og Megan fortalte ikke så meget om dig.
Hvem?
Nå ja. Jeg gør tank... ere rent.
Tankere.
Jeg er stadig lidt rystet. Jeg mener, du er helt normal.
Tak.
De sidste par piger har været forfærdelige.
- Er der mange, der parrer dig? - Kun her på det sidste.
- Hvad med dig? - Det er første gang.
- Jeg håber, det her er fint nok. - Her er da fantastisk.
- Er alt i orden? - Er det her...
Det er en sushibar. Er du allergisk?
Det kan man godt sige. Det der er en kuglefisk.
Den er ikke engang voksen. Det er en teenager.
Vil du ikke godt lade være?
Jeg fatter ikke, at en kvinde kan få noget ud af det.
Det er altså ikke naturligt. Det er ikke meningen, man skal derop.
Jeg forstår heller ikke, at mænd kan.
Er du ikke nysgerrig efter at prøve noget nyt?
Det er bare ikke mig.
- Rumforskning er altså udelukket? - Helt klart.
Det er fint, kvinder gerne vil være astronauter, men jeg vil ikke.
Jeg ville hellere have den i numsen.
Er det her et godt sted?
Det er perfekt.
Livet er sært, ikke? Det er tit lige ved at gå galt.
Mon han vidste, hvor tæt han var på at dø?
Det kan du tro.
Men han vidste ikke, at sådan en smuk kvinde skulle holde ham.
Du gør mig genert foran vores nye ven.
Det var virkelig sødt af dig.
Det er bare en skam, at det er en ferskvandsfisk.
Det var for sjov. Jeg laver bare fis.
Godnat.
Du har nok hygget dig. Så du passer bare hans fisk?
- Hun er en lækker fangst. - Det var et stævnemøde.
Nu hører du efter. Jeg burde knalde dig.
- Vi fik sushi. - Kalder man det dét?
Jeg har tjek på jeres mandeluderslang.
Måske skulle jeg sludre lidt med din krydrede tunfiskerulle.
Nej, lad være.
Okay, Deuce.
Tag det roligt. Jeg glemmer alt om det her -
- hvis jeg får nogle oplysninger eller Antoines sorte bog.
- Den med hans kunder. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Ved du noget så om den her?
Kan du se den røde plet? Den var der ikke i morges. Ved du, hvad det er?
Måske er det udslæt. Hvor skulle jeg vide det fra? Få den væk.
Måske har du ret. Du har tre dage, Bigalow!
Jeg er virkelig glad for hende.
Du må ikke falde for kunderne. Det går ud på at tjene penge.
Antoine kommer snart hjem. Reparationerne betaler ikke sig selv.
- En kriminalbetjent skygger mig. - For fanden da!
- Du sagde ikke noget om mig, vel? - Nej. Men hvad gør jeg?
- Med hvad? - Strisseren.
Så klap dog i om strisserne. Ellers får du smæk i den bare.
Deuce Bigalow. Din mandeluder for i aften.
Jeg hedder Carol.
Jeg lider af narkolepsi. Det kunne være værre.
Jeg må ikke flyve et fly eller køre bil eller arbejde på en skydebane.
Jeg har altid haft lyst til suppe, men jeg er bange for at drukne.
- Jeg har virkelig moret mig. - Klarer du den?
- Det skal nok gå. - Er du sikker?
Så godnat.
Kom nu. Du kan sagtens danse.
Hvor ser du dejlig ud.
Hils på hende, jeg bor sammen med.
- Jeg kan høre nogen. - Det er min ven og mig.
Jamen jeg kan høre tre.
- Du er den tredje. - Nå ja. Okay.
Hun er lige blevet blind. Hun skal vænne sig til det.
Bergita, det er Deuce.
Der er vist noget galt med Cassie.
Det er ikke Cassie. Her er hun.
- Der er du jo. - Hej med dig.
Hej.
Når man prøver det, bliver man ret tilfreds med resultatet.
Jeg har aldrig mødt en hårtransplantationstekniker.
- Åh nej. Det er min fars fødselsdag. - Så lad os besøge ham.
- Han er på arbejde. - Hvad laver han?
Han er i restaurationsbranchen.
Kate, det er min far. Bob Bigalow. Bob... Kate.
Jeg er meget stolt af dig, min dreng. Hvor er hun en nydelig ung dame.
Tak skal du have. Det er hyggeligt at møde dig.
- Tillykke med fødselsdagen. - Vi må hellere løbe.
Deuce...
- Far har nok en masse papirarbejde. - Papiret er fyldt op.
Jeg har tid til at tale med den kvinde, som gør min dreng lykkelig.
Vi har købt en kage til dig. Deuce sagde, det er din yndlingskage.
- Vi måtte finde en filipinsk bager. - Det gjorde I vel ikke.
Det gjorde I. Hindbærbibingka?
Det er alt for meget. Min kone...
...fred være med hende, bagte dem altid.
Du ville have kunnet lide hende. Bangkok Betty.
Hun havde den mest utrolige mund.
Den betalte vores bryllupsrejse.
- Vi må se at komme af sted. - Deuce, det er din fars fødselsdag.
Hej, Bob. Der er et stoppet toilet på dametoilettet.
Der er lort overalt. Kunne du ikke ordne det?
Bare rolig, Vic. Nu skal jeg. Det er min søns kæreste, Kate.
Det glæder mig. Hej, Deuce.
Gider du? Et selskab på ti er på vej -
- og jeg står i menneskelort til anklerne.
- Stanken er ubeskrivelig. - Selvfølgelig.
Arbejdet kalder. Det var en fornøjelse at møde dig.
Det varmer mit hjerte bare at være sammen med dig.
Vi ses, min dreng.
Min far er typen, der gerne vil have en finger med i alt.
Intet problem er for lille eller for stort...
Deuce... Det gør ikke noget.
Det er ikke hans restaurant.
Min far er ikke engang tjener.
Han er opsynsmand på herretoilettet. Undskyld.
Hold da op.
Ved du, hvad min far laver? Han er luftfartsingeniør.
Bob?
Vil du puste dit lys ud?
Det kalder jeg en god bibingka.
Jeg har virkelig hygget mig.
Det har jeg svært ved at tro på.
- Jeg har aldrig mødt nogen som dig. - Godt.
Jeg må se dig igen.
Prøv at være stille, når vi går ind, så vi ikke vækker Bergita.
Jeg slukker lige lyset.
Et øjeblik.
Det må jeg nok sige.
Hej.
Er alt i orden?
Der er noget, du må affinde dig med.
Jeg har det fint med alt.
Deuce... Måske er der noget ved mig, du ikke kan lide.
Jeg kan lide alt ved dig.
Jeg mener... fysisk.
Du er højere end mig. Og hvad så?
- Det er ikke det. - Hvad er det så?
Hvis du fandt ud af noget ved mig og min krop -
- som måske var lidt unormalt, ville det så være i orden?
Der kan ikke være noget ved din krop, som jeg ikke kan lide.
Hvad taler du om?
Har du seks tæer? Det kan jeg da godt leve med.
Jeg bliver nødt til at sige det. Jeg har et...
- Åh gud! Det må du undskylde! - Jeg prøvede jo at sige det!
Det er min skyld. Jeg trak for hårdt!
- Hvis du vil gå, er det helt i orden. - Jeg vil ikke gå.
Det må du undskylde. Der sker så meget i mit liv -
- og prikken over i'et var, at dit ben røg af... faldt af... rev sig løs.
Gå nu bare. Gå med dig.
Kate!
- Det må du undskylde. - Gå nu bare.
- Har jeg intet at skulle have sagt? - Giv mig mit ben.
- Kommer du så ud og taler med mig? - Det ved jeg ikke.
- Er du sikker på, du gerne vil blive? - Ja.
Men kun hvis du kommer ud.
Jeg må altså vide, hvordan du har det med det.
Ligesom jeg havde det for en time siden, da jeg tænkte:
"Jeg er verdens heldigste fyr, for jeg er sammen med hendes ben... dig"
Er det normalt? Mit ansigt er følelsesløst.
Det er helt normalt.
Bedøvelsen har bedøvet dine ansigtsnerver ligesom hos tandlægen.
I er Kates bedste venner, og jeres mening betyder meget for hende.
- Jeg vil være kæreste med hende. - Du er prostitueret.
Ikke længere. Og det hedder mandeluder.
Jeg er holdt op. Kate er kvinden i mit liv.
Du skulle bare gå ud med hende én gang og så forsvinde igen.
- Hun er ikke normal. - Hun er ikke som andre.
Ved I, hvad hendes problem er? Venner som jer. Hun er perfekt.
Hun er sød, og hun er morsom, og hun kan godt lide mig.
Her er de penge, I betalte, så en fremmed ville forføre jeres veninde.
Hold dig væk fra hende, mandeluder!
Hejsa, Deuce. De tre dage er gået, snut.
Hvor er Antoines sorte bog?
Hør så her, narrøv. Du hjælper en forbryder.
- Siger initialerne T og J dig noget? - Tynd javertus?
Hvis du ikke viser mig respekt, river jeg lystlappen ud af munden på dig.
Og lige en ting til. Jeg var henne på stationen og skulle på lokum.
Jeg nåede ikke at lægge en af de der røvpapirsstrimler ud.
Jeg fik det overstået, og så sprøjtede noget op på mig.
Hvad gør man i den situation? Klarer jeg den?
- Jeg tror, du er uden for fare. - Det håber jeg også.
Grimhed skræmmer ham ikke. Han ville bolle en hanabe.
Vi tales ved.
Hva' så, Duecey?
- Strisseren er stadig efter mig. - Hvad laver han?
- Stiller spørgsmål. - For fanden da.
- Jeg holder altså op. - Hvad så med Antoines lejlighed?
Jeg skaffer pengene på gammeldags manér.
Stjæler du dem?
Vi ses, T.J.
- Jeg er holdt op. Det er slut. - Du løj for mig.
- Du tager fejl. - Du fik penge for at gå ud med mig.
Morgenmad?
Gå med dig! Jeg vil aldrig se dig mere.
Det vil jeg heller ikke.
Det må du undskylde.
Jeg mangler 1500. Kan du ikke gøre mere?
Jeg kom over det hele. Ned fra 6000.
- Jeg har været rundhåndet. - Hvad med månedlige afdrag?
Sidst, jeg ikke fik kontanter, blev jeg taget i røven.
Hvorfor tager du min telefon?
Hvis du gør noget ved min lejlighed, slår jeg dig ihjel.
Mord! Jeg slår dig ihjel.
Hej, Antoine. Det er Elaine.
Jeg trænger til at se dig igen. Samme pris og sted?
Jeg skaffer pengene.
Hej. Jeg er ikke Antoine, men måske kan vi finde ud af noget.
Hejsa.
Jeg hedder Deuce.
- Hold op. - Hvorfor?
- Du har da ikke lyst. - Jo, jeg har.
Det har vi vist begge to.
Synes du ikke, jeg ser godt ud?
Du er en af de frækkeste damer, jeg har set.
Rolig...
Jeg kan altså ikke. Jeg er helt vild med en pige.
Det går ikke så godt, fordi jeg er mandeluder.
Men jeg ved, vi finder ud af det, for jeg elsker hende.
Hun er en heldig pige.
I det mindste følelsesmæssigt. Sådan var min mand også engang.
Hold ud.
Problemerne plejer at løse sig.
Hvor skal du hen?
Jeg troede, du godt kunne forstå det.
Jeg forstår, men jeg har altså betalt for dine ydelser.
Hvad havde du forestillet dig?
ELAINE FOWLER
- Jeg er udmattet. - Du var fantastisk.
Jeg var nødt til selv at se det.
Hvordan har Elaine det? Du ved...
Din kone.
Det handler ikke om en sort bog. Din kone er en af Antoines kunder.
Det svin bliver knaldet, og det gør du også.
Hvordan redder det dit ægteskab?
Jeg har også mistet en, jeg elsker.
Ved du, hvorfor hun gjorde det?
Vil du vide, hvorfor hun bedrog mig?
Det er på grund af min pik. Det er derfor. Det er min pik!
Tag det roligt. Var din kone dig utro, fordi din penis er for lille?
Den er ikke for lille. Den er for tynd! Min pik er for tynd!
Jeg har en tynd pik!
Så ti dog stille.
Alle ved, at det er tykkelsen, der tilfredsstiller dem. Det har jeg læst.
I Cosmopolitan, Redbook... Hvad skal jeg stille op?
Jeg har verdens tyndeste penis. Den minder om en pincet. Se.
Nej... Sæt dig ned. Sæt dig ned!
Det er ikke din pik! Det er dig.
Hvis den var sølvfarvet og havde en skæv ende, lignede den et støtteben.
Jeg har lært, at kvinder er lige så utilfredse med deres krop -
- som du er med din penis.
- Du er bekymret for din penis... - Tynde penis.
...og kvinder er bekymrede for deres højde og vægt, deres kæmpefødder -
- og strømmen af ukvemsord, som bruser ud af dem.
Hvis man får en kvinde til at føle sig tryg, betyder dine skavanker intet.
Hvad nu, hvis den er meget, meget tynd? Som en spaghetti.
Nu skal du høre. Når du bliver forlegen -
- over din tynde pik, så sig noget, der får hende til at føle sig sexet.
Er det alt? Er det dér, hunden ligger begravet?
Der er en ting til.
Ja, sir.
De kan altså ikke gøre noget?
Ja, sir. Det forstår jeg godt.
Hør her...
Jeg sætter virkelig pris på din hjælp. Jeg tog fejl af dig.
- Du klarer frisag. - Hvorfor er jeg stadig urolig?
- Du bliver nødt til at stikke T.J. - Det kan jeg ikke.
Jeg har arbejdet på sagen i tre måneder.
- Nogen skal anholdes. - T.J. er min ven.
De mener det, Deuce.
Jeg bryder mig heller ikke om det, men det er ham eller dig.
Høje ret... At få penge for seksuelle ydelser er forkasteligt.
Mr. Bigalows forbrydelse er værre, fordi han ikke vil angive sin alfons.
Vi kræver maksimum strafudmålelse -
- for de fem anklagepunkter om prostitution.
Vi gik aldrig i seng sammen. Vi talte om det.
Eller jeg talte om det. Men Deuce udnyttede mig aldrig.
Det skulle han have gjort. Men han er min ven.
Han fik mig til at indse, at jeg ikke bare er en sild med store patter.
Selvom jeg er.
Han fik mig også til at gå igen.
Deuce og jeg gik ikke i seng sammen. Det var fysisk umuligt.
- Misfoster! - Jeg betalte for hans selskab.
Jeg ville gøre det igen, for han fik mig til at føle mig godt tilpas.
Monstrum!
- Ingen har rørt ved mine fødder før. - Sikke en stor sæk.
Deuce lærte mig at have det godt med mig selv. Tak, Deuce.
Røvhul!
Det er meget alvorlige tiltaler, mr. Bigalow. Jeg har kun et spørgsmål.
Mens De var mandeluder, gik De så i seng med nogen?
Ja, høje ret.
Kun én kvinde.
Og jeg er forelsket i hende.
Ro!
Ro i retten!
Det her er meget vigtigt. Betalte hun Dem for at gå i seng med hende?
Nej.
Sagen er afvist.
Indsprøjtningerne bedøver de nerveområder, vi fjerner hår fra.
Sådan. Det må være nok. Vil du fjerne donorens hår?
Jeg kommer om lidt.
Mr. Johnson, læg Dem ned igen.
Deuce!
- Kate, du må lytte til mig. - Hvad laver du her?
- Du ville jo ikke se mig. - Det er slut mellem os!
Hør her...
De indsprøjtninger gjorde skideondt. Vil du ikke nok lytte til mig?
Jeg ved ikke, hvad din timeløn er, men du får et minut.
Den havde jeg fortjent.
Jeg skulle have sagt det fra starten, men jeg var bange.
Bange for hvad?
Bange for at en dejlig pige som dig -
- aldrig kunne falde for en fyr, der renser akvarier.
Det er nemlig det, jeg er. Alt det gigolo-halløj var en misforståelse.
Men jeg er glad for, det skete.
For ellers havde jeg ikke mødt dig.
Jeg ville aldrig have vidst, hvad kærlighed var.
Jeg beklager. Jeg er ikke perfekt.
Jeg er heller ikke perfekt.
Jo, du er. Du er helt igennem perfekt.
Det så jeg med det samme.
"Kate..."
"Du har et smil, der kan smelte et isbjerg."
"Dine læber er så søde som honning."
"Det kan godt være, du kun har et ben."
"Men det er det smukkeste ben i verden."
Kysser du mig? For jeg kan ikke mærke noget.
Jeg har aldrig gjort det på 12 timer. Det kan være, hvis det lækker.
Lort! Skideskur!
Hæld fisken over i akvariet. Antoines fly landede for 20 minutter siden.
Jeg tror, vi når det.
Denne vej, tak.
Skal den store i nu?
Temperaturen er gal.
Spred dem en gang til.
- Hæld den sidste fisk i. - Du klarede det vist.
Så er der tequila!
Hvem vil have en margarita?
Jeg skal have en kinesisk dragefisk.
- Hvor har du fået penge fra? - Venner.
Den er god med dig. Var der ellers andet?
Giv mig også nogle havsnegle.
- Hvordan gik turen? - Meget godt.
- Indtil for 3 timer siden. - Hvad skete der?
Jeg vil ikke tale om det.
Lejligheden ser godt ud. Det er dejligt at være hjemme.
- Jeg må hellere gå. - Der er noget, du ikke fortæller mig.
Ja.
Jeg har lagt din post på natbordet.
- Hvad fanden er det? - En chokolade-margarita.
- Har du holdt fest? - Det var mere en slags velkomstfest.
Jeg trænger til noget at drikke.
Krydret.
- Jeg må hellere gå. - Min fisk...
Den ser mindre ud.
Sommetider når de er syge...
...bliver de mindre.
Jeg var mandeluder i kort tid. Men ikke for nogen af dine kunder.
Jeg kender en akvariefyr, der kan ordne det. Han er lidt dyr.
Nej!
Karl Smart! Hvad siger du til den her?
Du er knaldet.
Hvad foregår der?
Jeg kan se.
Du er sort. Jeg vidste det.
Bob Bigalow er nu mandeluder på fuld tid og tjener 7 dollars om ugen.
Ruth åbnede en skole. Pikslikker Lortenosser Akademiet for piger.
Carol tog på sin drømmerejse til Eiffeltårnet. Vi vil savne hende.
Efter omfattende fedtsugning skiftede Fluisa navn til Naomi -
- og blev topmodel for lingerifirmaet Victoria's Secret.
Gigoloen Antoine og kæmpen Tina = meget høje og behårede børn.
T.J. fik hovedrollen i komedieserien "På træk med mandealfonsen".
Norm MacDonald arbejdede kun én dag på denne film.
Deuce og Kate blev gift og startede en anti-sushi-bevægelse.
De levede lykkeligt til deres dages ende.
Kun én fisk kom til skade under optagelserne til denne film...
...men den har det bedre nu.